Referindu-se la spatiul romanesc, Vlaicu Ionescu a facut si o greseala, devenita evidenta prin neimplinirea ei. Este vorba de un catren buclucas, in care Vlaicu identifica Romania postcomunista:
“Le changement sera fort difficile,
Cite, province au change gain fera,
Coeur, haut, prudent mis, chasse luy habile,
Mer, terre, peuple son etat changera”