Adevarata poveste din spatele imaginii este insa mult mai emotionanta. Copilul din imagine se numeste Daniel si, pentru ca acasa nu au bani sa plateasca factura la curentul electric, baiatul vine in fiecare seara langa restaurantul unde mama lui lucreaza ca vanzatoare si isi face temele la lumina becurilor de afara.
Ingenuncheat pe asfalt, micutul isi sprijina caietul pe o masuta mica, din lemn, pe care o cara dupa el. protv