Foarte multi dintre crestini sunt tentati sa creada ca Måntuitorul Iisus Hristos vorbea doar limba ebraica. Adevarul este insa altul. La vremea la care S-a nascut Iisus, limba vorbita de contemporanii Sai era aramaica, limba ce inlocuise ebraica, disparuta ca limba vie si cotidiana. Cercetatorii insa au ajuns la concluzia surprinzatoare ca Iisus vorbea, pe långa aramaica, alte doua limbi si, in plus, cunostea scrisul.
In Evanghelii sunt relatate cinci episoade in care este de presupus ca Iisus cunostea limba greaca: cand a vindecat un om posedat de diavol in orasul Gherasa, zona preponderent greaca, apoi, in dialogul femeii din Fenicia, de limba greaca, si care iL roaga sa-i vindece fata de un duh necurat. A treia oara, cand centurionul grec din Cafarnaum L-a rugat sa-i vindece slujitorul, a patra oara cand ucenicii sai Filip si Andrei au obtinut o audienta pentru niste elini, inainte de saptamana Patimilor, si a cincea oara, in timpul patimirii, la interogatoriul lui Pontiu Pilat, caruia i-a raspuns direct, fara interpret.